chaîne de bicyclette

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • chaîne de bicyclette (correct,feminine noun)

    CONT: La chaîne la plus anciennement employée est la chaîne plate. Elle se compose d'une série de maillons pleins, reliés entre eux par des frasques.
    CONT: Quand une chaîne de bicyclette à plusieurs vitesses est ballante, le dérailleur doit être réparé.

  • synonyme : chaîne (correct,feminine noun)
anglais
  • bicycle chain (correct)

    CONT: A linkage system is provided on a bicycle for displacing a bicycle chain between chain wheels mounted on a common axis. The linkage system includes a first linkage head fixed to a support attached to the bicycle frame and a movably positionable second linkage head connected to a device for moving the chain.

  • synonyme : chain (correct,noun)
espagnol
  • cadena de bicicleta (correct,feminine noun)

    CONT: Una cadena de bicicleta está formada por unos eslabones unidos mediante cojinetes. Los eslabones son básicamente dos placas metálicas paralelas; los cojinetes son unos elementos diseñados para poder crear una unión móvil y de poco rozamiento. Una cadena transmite muy bien una fuerza longitudinal: prácticamente todo la energía que se le aplica en los platos llega hasta los piñones.

  • synonyme : cadena (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Chaîne qui transmet le mouvement du pédalier à la roue.
anglais
A series of links pinned together that connects the chainwheel to the cogs on the back wheel and allows one to pedal the bike.

Classement

Collections

Domaines

  • Équipement et accessoires de sport

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-53c6fb851f5ad230/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données