préparation aux situations d'urgence

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • préparation aux situations d'urgence (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: Les activités de préparation comprennent des plans d'intervention d'urgence, des ententes d'assistance mutuelle, l'inventaire des ressources et des équipements, des programmes de formation et des exercices.
    OBS: préparation : désignation et définition normalisées par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; désignation normalisée par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

  • synonyme : préparation (correct,feminine noun,standardized)
anglais
  • emergency preparedness (correct,standardized)

    OBS: Preparedness actions include emergency response plans, mutual assistance agreements, resource [and equipment] inventories and [training] and exercise programs.
    OBS: preparedness: designation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; designation standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

  • synonyme : preparedness (correct,standardized)
espagnol
  • preparación (correct,feminine noun)
  • synonyme : preparativos en situaciones de emergencia (masculine noun,plural)
  • synonyme : preparación en situaciones de emergenci (correct,feminine noun)
portugais
  • preparação (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Activités entreprises avant une catastrophe pour être prêt à y réagir et à en gérer les conséquences.
anglais
The actions taken prior to a disaster to be ready to respond to it and manage its consequences.
espagnol
Actividades y medidas tomadas anticipadamente para asegurar una respuesta eficaz ante el impacto de amenazas, incluyendo la emisión oportuna y efectiva de sistemas de alerta temprana y la evacuación temporal de población y propiedades del área amenazada.

Classement

Collections

Domaines

  • Gestion des urgences

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-54019847e0d60deb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données