couteau à toiture

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • couteau à toiture (correct,masculine noun,officially approved)

    CONT: Pour les bardeaux que vous posez autour des fenêtres et des portes, pensez à laisser un joint de dilatation. Tenez le bardeau en place, en prévoyant l'intervalle requis, et marquez-le à 1/8 à 1/4 de pouce du bord de la fenêtre. Ensuite, à l'aide de votre couteau à toiture, d'un couteau tout usage ou d'une scie d'établi, coupez le long de votre marque.
    OBS: couteau à toiture : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

  • synonyme : couteau de couvreur (correct,masculine noun)
anglais
  • roofing knife (correct,officially approved)

    CONT: A hand-honed steel blade and hard-wood handle makes the roofing knife perfect for cutting GLAS-WEB and roofing felt.
    OBS: roofing knife: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : roofers knife (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Toitures (Éléments du bâtiment)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-540e4595772efb5b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données