semi-automaticité presse-bouton

OBS: [...] semi-automaticité presse-bouton. La seule opération laissée à l'initiative du préposé consiste à enclencher la régénération; le passage d'une opération à la suivante s'effectue automatiquement jusqu'à la remise en service de l'installation.

OBS: Press-button semi-automation. In this case the person in charge merely has to initiate the regeneration process; the transition from one operation to the next takes place automatically to the point of restarting of the plant.