ligne privée

Désignations

français	ligne privée (correct,feminine noun) OBS: Le monopole du ministère des PTT (France) ne permet l'installation de telles lignes qu'à l'intérieur des limites de chaque propriété privée. OBS: «Ligne directe» a été tiré d'une liste fournie par les Services linguistiques de Bell Canada. synonyme : ligne directe (see observation,feminine noun) synonyme : circuit privé (correct,masculine noun) synonyme : circuit direct
anglais	private line (correct) CONT: Really, the opposite of a dial-up line. Many Internet service-providers are now offering leased lines, at a price. (J.J. Manger, The Essential Internet Information Guide, Mc Graw-Hill, 1994, p. 338), p. 338). synonyme : private wire (correct) synonyme : private circuit (correct) synonyme : direct line (correct) synonyme : direct circuit synonyme : leased line
espagnol	línea privada (correct,feminine noun) CONT: Las líneas alquiladas por lo general pueden manipular mayores velocidades de transmisión que las líneas de un sistema de teléfono de marcar. Dichas líneas, alquiladas a la compañía de teléfonos, pueden estar acondicionadas (electrónicamente afinadas) lo cual puede reducir el promedio de errores en las transmisiones. synonyme : línea alquilada (feminine noun) synonyme : línea arrendada MX

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ligne dont l'utilisateur est l'installeur et le propriétaire.
anglais: A communication line owned by a company or other private organization.
espagnol: Canal de comunicaciones dedicado, alquilado a un portador de servicios públicos.

Classement

Collections

Télécommunications et postes telecommunications

Domaines

Téléphonie et techniques hyperfréquences

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-548bb1124f3bca72/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.