mitigeur thermostatique

Désignations

français	mitigeur thermostatique (correct,masculine noun) CONT: La commande est assurée au moyen d'une batterie à deux robinets [...] ou au moyen d'appareils plus perfectionnés : mitigeurs, mélangeurs thermostatiques qui assurent d'une façon plus ou moins automatique le mélange de l'eau froide et de l'eau chaude en évitant les accidents par brûlure pouvant survenir par la manœuvre intempestive des robinets ordinaires [...] OBS: mélangeur thermostatique; robinet mélangeur thermostatique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). synonyme : mélangeur thermostatique (correct,masculine noun,officially approved) synonyme : robinet mélangeur thermostatique (correct,masculine noun,officially approved)
anglais	thermostatic mixing valve (correct,officially approved) CONT: When a shower has both hot and cold water it must be equipped with a temperature sensing valve on the hot water system to prevent scalding the user. OBS: Automatic mixing valves are available with which by the turn of a single handle ... the temperature of the water can be changed. Another type ... will deliver water at any desired temperature and is controlled by a thermostat. OBS: thermostatic mixing valve; thermostatic control valve: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). synonyme : thermostatic control valve (correct,officially approved) synonyme : temperature sensing valve

français

mitigeur thermostatique (correct,masculine noun)
CONT: La commande est assurée au moyen d'une batterie à deux robinets [...] ou au moyen d'appareils plus perfectionnés : mitigeurs, mélangeurs thermostatiques qui assurent d'une façon plus ou moins automatique le mélange de l'eau froide et de l'eau chaude en évitant les accidents par brûlure pouvant survenir par la manœuvre intempestive des robinets ordinaires [...]
OBS: mélangeur thermostatique; robinet mélangeur thermostatique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).
synonyme : mélangeur thermostatique (correct,masculine noun,officially approved)
synonyme : robinet mélangeur thermostatique (correct,masculine noun,officially approved)

anglais

thermostatic mixing valve (correct,officially approved)
CONT: When a shower has both hot and cold water it must be equipped with a temperature sensing valve on the hot water system to prevent scalding the user.
OBS: Automatic mixing valves are available with which by the turn of a single handle ... the temperature of the water can be changed. Another type ... will deliver water at any desired temperature and is controlled by a thermostat.
OBS: thermostatic mixing valve; thermostatic control valve: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).
synonyme : thermostatic control valve (correct,officially approved)
synonyme : temperature sensing valve

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Robinetterie qui assure le mélange d'eau froide et d'eau chaude et maintient constante la température de l'eau mitigée.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Robinetterie et accessoires

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-54c7a5f07792e2ff/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.