soccer

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • soccer (correct,masculine noun)
  • synonyme : football (correct,masculine noun)
  • synonyme : football européen (correct,masculine noun)
  • synonyme : foot (masculine noun)
anglais
  • soccer (correct)

    OBS: Soccer was introduced to the Olympic Games as a demonstration sport in 1900. In 1908, it formally became part of the Olympic program.

  • synonyme : football (correct)
espagnol
  • fútbol ES

    OBS: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que las formas ""futbol"", usada en México y Centroamérica, y ""fútbol"", extendida en el resto de América y en España, son adaptaciones válidas del anglicismo ""football"".

  • synonyme : futbol MX
portugais
  • futebol (correct,masculine noun)

    CONT: Futebol é o esporte jogado com uma bola e dois times compostos por 11 jogadores, o objetivo de cada equipe é chutar (ou cabecear) para tentar fazer um gol. Dos 11 jogadores de cada equipe, existem os jogadores que são zagueiros, meio-campistas e os atacantes, além do goleiro que é um para cada equipe.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Jeu qui oppose deux équipes de 11 joueurs, dont l'objectif est de projeter du pied ou de la tête le ballon rond dans le but adverse.
anglais
[A] game with two opposing teams of 11 players each, the object of which is to use the foot or the head to get the round ball into the opponents' goal.
espagnol
Juego entre dos equipos de once jugadores cada uno, cuya finalidad es hacer entrar un balón por una portería conforme a reglas determinadas, de las que la más característica es que no puede ser tocado con las manos ni con los brazos.

Classement

Collections

Domaines

  • Soccer (Europe : football)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-550946a6a5d78c64/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données