conjonctivite à inclusions du nouveau-né

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • conjonctivite à inclusions du nouveau-né (correct,feminine noun)

    OBS: C. Trachomatis est responsable de la contamination de l'enfant qui s'effectue lors du passage dans la filière génitale.

  • synonyme : conjonctivite à inclusions néonatale (correct,feminine noun)
anglais
  • inclusion conjunctivitis (correct)

    OBS: Different from trachoma.

  • synonyme : inclusion blennorrhea (correct)
  • synonyme : paratrachoma
espagnol
  • conjuntivitis de inclusión del recién nacido (correct,feminine noun)

    OBS: Chlamydia trachomatis es la causa más frecuente.

portugais
  • conjuntivite de inclusão neonatal (correct,feminine noun)

    CONT: A conjuntivite de inclusão neonatal origina-se no trato genital infectado da mãe.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ophtalmie néo-natale qui se manifeste sous la forme d'une conjonctivite muco-purulente aiguë 5 à 15 jours après la naissance.
anglais
A follicular inflammation of the conjunctiva, caused by a filter-passing virus, characterized by a slight discharge and extensive hyperemia.
espagnol
Conjuntivitis [por] contagio [que] se produce en el canal del parto [...] a los 5-14 días de éste, [se] manifiesta por una [inflamación de la conjuntiva] papilar purulenta o mucopurulenta que, en los casos graves, puede dejar como secuelas cicatriz corneal y conjuntival.

Classement

Collections

Domaines

  • Troubles de la vision

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-551f44fdb1b3261f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données