chien jaune

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • chien jaune (masculine noun)

    OBS: Son nom lui vient du gilet de couleur jaune qu'il porte pour être plus visible pendant les opérations.

anglais
  • yellow shirt (correct)

    CONT: A yellow shirt's first concern is the safety of everything and everyone on the flight deck ... They have to direct aircraft around the deck, park them safely, watch over the squadrons and think about safety at all times.
    OBS: [The] characteristic yellow shirt helps him stand out amongst the color-coded Navy flight deck crew men ...

  • synonyme : flight deck director (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Opérateur guidant les avions manœuvrant sur le pont d'un porte-avions.

Classement

Collections

Domaines

  • Service du pont (Forces navales)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-552047c8b04aaf9f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données