prise de la glace

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • prise de la glace (correct,feminine noun)

    CONT: La «débâcle» est la rupture de la couche de glace dont les morceaux sont emportés par les courants et généralement associée à l'arrivée du printemps et des températures plus clémentes. Par opposition à «l'englacement» qui est la progression de la couverture de glace sur une étendue d'eau à l'arrivée des températures froides.

  • synonyme : englacement (correct,masculine noun)
  • synonyme : prise en glace (feminine noun)
anglais
  • freeze-up (correct,noun)
espagnol
  • congelación (feminine noun)
  • synonyme : formación de hielo (feminine noun)
portugais
  • congelação contínua (feminine noun)
  • synonyme : Congelação

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Processus de formation d'une couche de glace à la surface de l'eau par suite du refroidissement saisonnier.
anglais
Formation of ice cover on a water surface due to seasonal cooling.
espagnol
Formación de una capa de hielo en la superficie del agua debido al enfriamiento estacional.
portugais
Formação de uma capa de gelo na superfície da água devido ao arrefecimento sazonal.

Classement

Collections

Domaines

  • Hydrologie et hydrographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-553504082f9b89fc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données