degré Oechsle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • degré Oechsle (correct,masculine noun)

    CONT: Cette mesure s'exprime par la différence de poids en grammes entre un litre de moût de raisin et un litre d’eau à 20 °C (1 litre d'eau = 1 kg soit 0 °Oe). S'exprime en Oechsle, degré Oechsle ou °Oe. En divisant par 8 le degré Oeschle, on obtient le degré alcoolique potentiel.
    CONT: Le degré Oechsle exprime la concentration en sucres du raisin et des moûts selon la formule suivante : °Oechsle = 1000 x [(masse volumique du moût/masse volumique de l’eau) - 1000].

  • synonyme : degré Oechslé (masculine noun)
  • synonyme : °Oechsle (correct,masculine noun)
  • synonyme : °Oe (correct,masculine noun)
anglais
  • Oechsle degree (correct)

    OBS: The Oechsle hydrometer is calibrated at 15°C.

  • synonyme : Oechsle (correct)
espagnol
  • grado Oeschle (masculine noun)

    CONT: El grado Oeschle empleado en Alsacia y Alemania, que es el valor de la densidad por encima de mil, representa el peso de alcohol contenido en un litro de vino después de la fermentación.
    CONT: La densidad se puede medir mediante densímetros o aerómetros, que dan un resultado de riqueza en azúcares en g/l, en grados Beaumé, en grados Oeschle, en grados Brix, en grados Babo, etc.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Mesure de la quantité de sucre contenue dans le jus de raisin avant fermentation.
anglais
A hydrometer scale used in Switzerland and Germany for expressing the density of grape juice.
espagnol
Una de las diversas escalas de medición de la densidad de los mostos empleada fundamentalmente en países centroeuropeos.

Classement

Collections

Domaines

  • Viticulture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5548a830d388043c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données