stade de dissipation

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • stade de dissipation (correct,masculine noun)

    CONT: Le stade de dissipation [est] caractérisé par des mouvements descendants. [...] Le stade de dissipation commence dès que les courants ascendants disparaissent et que les courants descendants ont envahi l'ensemble de la cellule. Le nuage commence à se dissiper. La dissipation totale ou la stratification intervient dès que la pluie (ou la neige) et les courants descendants cessent. Le sommet du nuage prend la forme caractéristique d'une enclume (cb incus) qui peut s'étendre horizontalement sur plusieurs kilomètres. Dès le début de ce stade, qui dure environ 30 minutes, les risques d'orage disparaissent. Lorsque les mouvements descendants cessent, les températures à l'intérieur de la cellule deviennent égales à celles de l'air environnant à même altitude.
    OBS: Un orage est composé de différentes cellules qui se trouvent à un stade de développement différent. Le cycle de vie d'une des cellules comporte trois stades : cumulus (ou naissance), adulte et dissipation.

anglais
  • dissipation stage (correct)

    CONT: The life cycle of a thunderstorm cell can be divided into three stages which are determined by the magnitude and direction of the predominating vertical motions within the cell. These stages include (1) the cumulus stage, (2) the mature stage, and (3) the dissipation stage. ... The dissipating stage is characterized by weak downdrafts throughout the cell. In this stage there are no longer the updraft currents which provided the condensing water (precipitation) in the previous stage. When complete dissipation has occurred, only stratified clouds will remain.

  • synonyme : dissipating stage (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The final phase in the life cycle of a thunderstorm cell; features downdrafts throughout the system and vaporization of clouds.

Classement

Collections

Domaines

  • Physique de l'atmosphère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-557fe609f985fed2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données