transmission

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • transmission (correct,feminine noun,officially approved)

    OBS: Le terme «volant moteur» désigne le disque épais et équilibré, fixé au bout du vilebrequin pour régulariser le couple moteur.
    OBS: Les organes de transmission sont : l'embrayage, la ou les boîtes de vitesses, la ligne d'arbres de transmission, le ou les ponts moteurs.

  • synonyme : chaîne cinématique (correct,feminine noun)
  • synonyme : train de transmission (masculine noun)
  • synonyme : groupe motopropulseur déconseillé (avoid,masculine noun)
anglais
  • drivetrain (correct,officially approved)

    OBS: The components of the drive train are the clutch, transmission(s), driveline and power axle(s).
    OBS: drivetrain: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : drive train (correct)
espagnol
  • conjunto motriz (correct,masculine noun)

    OBS: El término rueda de tracción designa el disco grueso y balanceado fijado en el extremo del cigüeñal que sirve para regularizar el momento de torsión. Los mecanismos de transmisión son: el embrague, la o las cajas de cambio, el conjunto de ejes y cardanes de transmisión y el o los ejes motores.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ensemble des organes interposés entre le volant moteur et les roues motrices, servant à transmettre le mouvement à celles-ci.
anglais
[The] components used in transmitting motion from the engine to the wheels.
espagnol
Conjunto de los mecanismos de transmisión ubicados entre la rueda de tracción y las ruedas motrices que sirven para transmitir el movimiento a estas últimas.

Classement

Collections

Domaines

  • Camionnage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-55b28ceb94420f53/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données