œil-de-pie

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • œil-de-pie (correct,masculine noun)

    CONT: Les œils-de-pie sont des coutures circulaires effectuées sur un bourrelet nommé bague ronde.

  • synonyme : œil de pie (masculine noun)
anglais
  • eyelet hole

    CONT: On the other hand, a sail which is confined by reef-lacing (a long line passed through a row of reefing eyelet holes) may have the line passed through then the individual eyelet holes can adjust themselves ....

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Petit œillet circulaire, garni ou non d'un œilleton métallique, en général renforcé d'une bordure de fil à voile, qui se trouve le long de la ralingue d'une voile pour permettre son transfilage.
anglais
Small holes sewn or clinched in canvas, through which lacing may be passed.

Classement

Collections

Domaines

  • Yachting et navigation de plaisance

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-55dbcec4337c949b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données