donnée médicale

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • donnée médicale (feminine noun)

    CONT: Une donnée médicale sera le résultat d'une transformation d'une information médicale, destiné à la mettre sous une forme compatible avec un traitement bien défini.
    OBS: Très souvent les mots information et données sont utilisés l'un pour l'autre. Cette confusion n'est pas toujours grave en pratique. [...] On voit donc qu'il y a une quasi-identité entre les deux mots dans leur acceptation scientifique. À l'avenir, nous utiliserons toujours «données» au sens scientifique et nous laisserons l'ambiguïté pour le mot «information».

anglais
  • medical data

    CONT: If a medical datum is a single observation about a patient, then medical data are a collection of such observations.
    OBS: The form data can be used as a singular or plural. Some people use the form datum for the singular. In formal and technical English, ""data"" is sometimes a plural noun.

  • synonyme : medical datum
espagnol
  • datos médicos (correct,masculine noun,plural)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Au sens trivial, ce qui est connu lors de l'énoncé d'un problème. Ainsi, les faits recueillis sur le malade sont les données du problème médical à résoudre. Au sens scientifique, forme codée de l'information, en vue d'un traitement déterminé.
anglais
Any single observation of a patient - for example, a temperature reading, a red-blood-cell count, a past history of rubella, or a blood-pressure reading.

Classement

Collections

Domaines

  • Hygiène et santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-55febe71b686f094/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données