teigne de la pomme de terre

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • teigne de la pomme de terre (correct,see observation,feminine noun)

    CONT: La teigne de la pomme de terre est un parasite important dans les régions chaudes notamment sur le pourtour méditerranéen. L'adulte est un petit papillon gris de 10-15 mm d'envergure, avec des ailes frangées, qui pond des œufs dans les tiges, les germes, les tubercules ou dans le sol.
    OBS: Ne pas confondre avec «teigne de la pomme de terre» ou «teigne des pommes de terre» désignant l'insecte au stade larvaire (chenille).
    OBS: Le nom scientifique le plus utilisé semble être «Phthorimaea operculella».

  • synonyme : teigne des pommes de terre (correct,see observation,feminine noun)
anglais
  • potato moth (correct,see observation)

    OBS: Not to be confused with ""potato tuberworm"", or ""splitworm"" which is the same insect but at a different stage of its life (caterpillar stage).
    OBS: The more commonly used scientific name seems to be ""Phthorimaea operculella.""

  • synonyme : potato tuber moth (correct,see observation)
espagnol
  • polilla de la patata (feminine noun)
  • synonyme : palomilla de la patata (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A grayish brown gelechild moth (Phthorimaea operculella) whose larva is the potato tuberworm.
espagnol
Insecto perteneciente a la familia Gelechiidae que ataca normalmente a la patata (ocasionalmente a berenjenas, pimientos y tomates), labrando en el tubérculo galerías sinuosas que tapiza con hilos de seda donde se desarrollan ácaros, hongos y bacterias que ocasionan la descomposición de los tejidos.

Classement

Collections

Domaines

  • Animaux nuisibles aux cultures

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5631ef9222de7b66/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données