fondu enchaîné

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • fondu enchaîné (correct,masculine noun)

    CONT: Fondu enchaîné. [...] Cela se pratique au cinéma en surimpressionnant le début d'un plan sur la fin de celui qui précède. En télévision, ce système se fait très facilement en passant lentement de l'image donnée par une caméra à l'image donnée par une autre. Enfin, les systèmes dits de fondu enchaîné pour les montages de diapositives sonorisées utilisent deux projecteurs, et tandis que la lampe de l'un s'éteint doucement, la lampe de l'autre s'allume : il y a ainsi création d'une troisième image faite du mélange des deux autres.

  • synonyme : fondu-enchaîné (correct,masculine noun,less frequent)
  • synonyme : enchaîné (correct,masculine noun)
anglais
  • dissolve (correct)

    OBS: Also applies to computer screen functions.

  • synonyme : lap dissolve (correct)
  • synonyme : cross dissolve (correct,noun)
  • synonyme : fade in-fade out (correct)
  • synonyme : cross fade (correct,noun)
  • synonyme : cross-fade (correct)
  • synonyme : cross fading
  • synonyme : match-dissolve
  • DISS abrév.
espagnol
  • fundido encadenado (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Effet qui consiste à faire apparaître progressivement une image pendant que la précédente s'estompe.
anglais
A superimposing of one motion-picture or television shot upon another on a screen in which the overlapped shot is gradually darkened as the emergent shot is brightened usually to indicate a lapse of time or change of scene.

Classement

Collections

Domaines

  • Télévision (Arts du spectacle)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5648f5cc6f84f760/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données