message-guide

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • message-guide (correct,masculine noun,standardized)

    CONT: Après le démarrage d'un ordinateur, le système d'exploitation s'annonce en général à l'aide d'un message d'attente ou prompt [...]
    OBS: prompt : le signe «>» du DOS, encore appelé «invite», qui signale que l'utilisateur a la main pour frapper une commande.

  • synonyme : prompteur (correct,masculine noun,standardized)
  • synonyme : invite (correct,feminine noun,standardized)
  • synonyme : message d'incitation (correct,masculine noun)
  • synonyme : guide opérateur (correct,masculine noun)
  • synonyme : message d'attente (masculine noun)
anglais
  • prompt (correct,noun,standardized)

    OBS: prompt: term standardized by CSA and ISO/IEC.

  • synonyme : prompt message (correct)
  • synonyme : prompting message (correct)
espagnol
  • indicación (feminine noun)
  • synonyme : sugerencia (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Message visuel ou sonore sollicitant, conformément à une disposition programmée, l'avis ou l'action de l'opérateur.
anglais
A short message, sent from a process to a user, indicating that the process expects the user to present fresh data. The prompt frequently has some mnemonic content indicating the type of data expected.
espagnol
Mensaje [...] dado por la computadora (ordenador) para indicar al usuario que debe ingresar alguna información.

Classement

Collections

Domaines

  • Traitement de l'information (Informatique)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-56990bf54b8b3c3d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données