preneur conjoint

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • preneur conjoint (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: preneur conjoint : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).
    OBS: Acception juridique stricte qui vise le preneur soumis au régime de tenance conjointe.

anglais
  • joint lessee (correct)

    OBS: At common law, if land were granted or devised to two or more persons for the same estate, whether freehold or otherwise, without words indicating how they were to take, it was presumed that they took as joint tenants. (I)f the limitation were to them ... for a term of years, they took as ... joint lessees. (Anger & Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 789).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit des biens et de la propriété (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-56b37aa247cf592e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données