exsudation

Désignations

français	exsudation (correct,feminine noun) CONT: L'ouvrabilité [du béton] dépend d'un grand nombre de facteurs : [...] teneur en eau (un excès augmente la fluidité, le ressuage et l'hétérogénéité). synonyme : ressuage (correct,masculine noun) synonyme : ressuage du béton (correct,masculine noun) synonyme : ressuée (correct,feminine noun) synonyme : remontée d'eau (correct,feminine noun) synonyme : ségrégation de l'eau (correct,feminine noun)
anglais	bleeding (correct,noun) synonyme : bleeding of concrete (correct)
espagnol	exudación (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Apparition de l'eau de gâchage en excédent à la surface d'un béton, pendant son vibrage et sa prise.
anglais: The autogenous flow of mixing water within, or its emergence from, freshly placed concrete or mortar.
espagnol: Flujo autógeno de una parte del agua contenida en una mezcla, o su salida desde el interior de un mortero o concreto recién colocado hacia la superficie.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Maçonnerie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-570d174bb73f1523/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.