obiter dictum

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • obiter dictum (correct,Latin,masculine noun)
  • synonyme : dictum (correct,Latin,masculine noun)
  • synonyme : remarque incidente (correct,feminine noun)
  • synonyme : opinion incidente (feminine noun)
  • synonyme : énonciation incidente (feminine noun)
  • synonyme : affirmation incidente (feminine noun)
  • synonyme : prononcé incident (masculine noun)
  • synonyme : motif surabondant (masculine noun)
  • synonyme : opinion judiciaire incidente (feminine noun)
  • synonyme : observation personnelle déconseillé (avoid,feminine noun)
anglais
  • obiter dictum (correct,Latin)

    OBS: The plural of ""obiter dictum"" is ""obiter dicta"".
    OBS: The plural of obiter is obiters.

  • synonyme : dictum (correct,Latin)
  • synonyme : obiter GB
  • synonyme : dictum of a tribunal (correct)
espagnol
  • obiter dictum (correct,Latin)

    OBS: [El] término [...] alude a las opiniones no vinculantes expresadas por un juez y [...] no constituyen un precedente jurisprudencial para posteriores resoluciones de los tribunales.
    OBS: Dictum y su plural dicta, son formas elípticas de obiter dictum.

  • synonyme : pronunciamiento jurisdiccional (correct,masculine noun)
  • synonyme : observación incidental (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A statement or opinion by a court not necessary to the decision of a case and therefore not so binding in authority as a proposition necessarily involved in a decision.
espagnol
Opinión de un juez expresada en una sentencia [...]

Classement

Collections

Domaines

  • Décisions (Droit judiciaire)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-570d24dd92f80b7a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données