assurance corps de navire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • assurance corps de navire (correct,feminine noun)

    OBS: assurance corps de navire : terme normalisé par l'AFNOR, extrait de la norme NF-K40-001 et reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.

  • synonyme : assurance sur corps de navire (correct,feminine noun)
  • synonyme : assurance corps (correct,feminine noun)
  • synonyme : assurance sur corps (correct,feminine noun)
anglais
  • hull insurance (correct)

    CONT: The primary aim of the hull insurance is to compensate the assured for the loss of or physical damage to a vessel. However, it also covers the third-party and contractual liability of shipowners, and sea and inland carriers.

  • synonyme : marine hull insurance (correct)
espagnol
  • seguro de cascos (correct,masculine noun)
  • synonyme : seguro de casco de buque (masculine noun)
  • synonyme : seguro sobre cuerpos (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Assurance maritime garantissant les dommages subis par un navire.
anglais
Insurance of the hull of a ship, including any accidents arising from impact, collisions, etc., while berting or during navigation.

Classement

Collections

Domaines

  • Transport par eau

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5732300496cb6dcf/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données