personne morale détenue par un investisseur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • personne morale détenue par un investisseur (feminine noun)
  • synonyme : personne morale contrôlée directement par un investisseur (feminine noun)
anglais
  • juridical person owned by an investor
  • synonyme : juridical person directly controlled by an investor
espagnol
  • persona jurídica de propiedad de un inversionista (feminine noun)
  • synonyme : persona jurídica bajo control directo de un inversionista (feminine noun)
portugais
  • pessoa jurídica de propriedade de um investidor (feminine noun)
  • synonyme : pessoa jurídica sob o controle direto de um investidor (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Le] cas où l'investisseur possède à part entière plus de cinquante pour cent (50 %) du capital social d'une entreprise ou a le pouvoir de nommer la majorité des membres de son conseil d'administration ou d'orienter légalement, de quelque autre manière, les activités de cette entreprise.
anglais
[The case when] the investor has full ownership of more than fifty percent (50%) of [the capital stock of an enterprise] or has the power to appoint the majority of its directors or to legally direct, in some other manner, the operations thereof.
espagnol
[Caso en el que el] inversionista tiene la plena propiedad de más del cincuenta por ciento (50%) [del capital social de una empresa] o tiene la facultad de designar a la mayoría de sus directores o de dirigir legalmente de otro modo las operaciones de la misma.
portugais
[O caso no qual o] investidor detém a plena propriedade de mais de cinqüenta por cento (50%) [do capital social da empresa] ou tem a faculdade de nomear a maioria de seus diretores ou de dirigir legalmente de outro modo as operações da mesma.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit privé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-57446dfb2c1f16a0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données