guérir

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • guérir (correct)

    OBS: La forme pronominale «se relever» ne doit pas être utilisée en ce sens.
    OBS: guérir; récupérer; relever; se remettre; se rétablir : termes tirés du Mini-lexique de la médecine et du droit et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

  • synonyme : récupérer (correct)
  • synonyme : relever (correct,see observation)
  • synonyme : se remettre (correct)
  • synonyme : se rétablir (correct)
anglais
  • recover (correct,verb)
espagnol
  • sanar (correct)

    OBS: [En materia de recobrar la salud] la expresión recuperarse favorablemente es redundante, pues el verbo recuperarse ya implica mejora en el estado de quien se hallaba herido o lesionado.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Return to good health.
espagnol
Recobrar la salud.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit de la santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-575ccf97c2f709a8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données