manivelle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • manivelle (correct,feminine noun)

    CONT: Les manivelles relient l'axe du pédalier à la pédale. Elles jouent le rôle d'un bras de levier. Plus elles sont longues plus leur effet est marqué.

  • synonyme : manivelle de pédalier (correct,feminine noun)
anglais
  • crank (correct,noun)
  • synonyme : pedal crank (correct)
  • synonyme : crankarm déconseillé (avoid)
  • synonyme : crank arm déconseillé (avoid)
espagnol
  • biela (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Levier en métal monté sur l'axe de pédalier par clavetage ou emmanchement, et à l'extrémité duquel un trou fileté reçoit l'axe de la pédale.
anglais
... sturdy bar of solid metal that attach your pedals to the axle of the bottom bracket.
espagnol
En la bicicleta, palanca del pedal.

Classement

Collections

Domaines

  • Cyclisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5772ffd71409c945/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données