cellule orageuse

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • cellule orageuse (correct,feminine noun,officially approved)

    CONT: [La] cellule orageuse [est la] partie active d'un système nuageux orageux où se forment les précipitations les plus violentes et en particulier la grêle. Certaines des cellules orageuses se formant sous ces conditions atteignent une durée de vie de plusieurs heures pendant lesquelles le champ de vert a une allure quasi stationnaire [...]
    OBS: Ces courants ascendants sont à l'origine de précipitations intenses localisées, qui peuvent ne pas coïncider avec les courants ascendants. Normalement, le caractère relativement intense de la précipitation dans la cellule ou son maximum local relatif de réflectivité permet son identification radar.

anglais
  • thunderstorm cell (correct)

    CONT: The life cycle of a thunderstorm cell can be divided into three stages ... (1) the cumulus stage, (2) the mature stage, and (3) the dissipation stage.
    CONT: Flying to Oshkosh ... One big thundercell is right in our Loran course.

  • synonyme : thunder-storm cell (correct)
  • synonyme : thundercell (correct)
  • synonyme : thunder cell (correct)
  • synonyme : weather cell (correct)
  • synonyme : hard core cell
espagnol
  • célula de tormenta (feminine noun)

    OBS: Esas corrientes ascendentes originan precipitaciones intensas localizadas que pueden no coincidir exactamente con tales corrientes. Normalmente se identifican con el radar como un volumen relativamente fuerte de precipitación o un nivel máximo de reflectividad local relativa.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Région de courants ascendants relativement forts ayant une cohérence spatiale et temporelle.
anglais
A region of relatively strong updraughts having spatial and temporal coherency.
espagnol
Región de corrientes ascendentes relativamente fuertes que tienen coherencia espacial y temporal.

Classement

Collections

Domaines

  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5780795979582c12/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données