portage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • portage (correct,masculine noun)

    CONT: Portage Tasivvik, Québec.
    OBS: Ce terme désigne aussi l'action de transporter sur le dos canot et marchandises afin d'éviter les rapides ou de passer d'une étendue d'eau à une autre. Attesté au Québec.

anglais
  • portage (correct)

    CONT: Husky Portage, Manitoba.
    CONT: Coade Carry, Nova Scotia.

  • synonyme : carry (correct)
  • synonyme : route (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Sentier qui contourne un obstacle dans un cours d'eau ou qui relie deux étendues d'eau.
anglais
Land route connecting two navigable bodies of water.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de pagaie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-578ea825c54115d8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données