parallèle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • parallèle (correct,adjective)

    OBS: Exemple : coup le long de la ligne. Ne pas confondre avec «position parallèle» .

  • synonyme : en parallèle (correct)
  • synonyme : le long de la ligne (correct)
anglais
  • down the line (correct)

    CONT: Strokes played approximately parallel with the sidelines are described as ""down the line"" as opposed to ""cross-court"".
    OBS: Because of the length of this qualifier, ""down-the-line"" is more often than not used as a predicate, as in the phrase a ""drop shot down-the-line"". Furthermore, ""up-the-line"" is sometimes used synonymously with ""down-the-line"". It seems that it is merely a question of perspective; opposite of ""crosscourt"".

  • synonyme : down-the-line (correct)
espagnol
  • paralelo (correct,adjective)

    CONT: Tres posibilidades de resto: al centro a sus pies, cruzada o paralela.
    PHR: Dejada paralela.

  • synonyme : paralela a la línea (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Relatif à un coup dirigé parallèlement aux lignes de côté.
anglais
Refers to a tennis shot made from the side of the tennis court and directed across the net near the edge of the court on the same side.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-57ae3fbda073bc7c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données