ligne de fond

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ligne de fond (correct,feminine noun)

    CONT: [...] la balle descend lentement et tombe tout près de la ligne de fond.
    PHR: Se cantonner sur, se décoller de, être cloué sur, empiéter sur, enjamber, se placer derrière la ligne de fond.

  • synonyme : ligne de fond de court (correct,feminine noun)
anglais
  • baseline (correct)

    CONT: [Take] care not to foot-fault, choose a position for your left foot that is slightly behind the base line.
    PHR: To anchor oneself at/to, be pinned to, be solid from, camp at, cross over, crowd, dominate from, hang back at, overdrive, play at, play inside, retreat toward the baseline.

  • synonyme : base line (correct)
  • synonyme : base-line (correct)
espagnol
  • línea de fondo (correct,feminine noun)

    CONT: El tenista saca desde detrás de la línea de fondo.
    PHR: Pisar la línea de fondo.

  • synonyme : línea base (correct,feminine noun)
  • synonyme : línea de base (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ligne arrière d'un court [de tennis] située à 12,6 mètres du filet.
anglais
The court's back line, marking the end of each half of the court and from which the serve is delivered.
espagnol
Línea final de la pista [de tenis], paralela a la red, que une las laterales.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-57c4c6b8f6f3aa10/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données