kérogène

CONT: Des lits de sulfures et de substances organiques telles que le kérogène se rencontrent localement [...]
OBS: Le kérogène, auquel on réfère également par les termes de carbone, d'hydrocarbures et de thucholite, est abondant dans certains minerais d'Afrique du Sud. Il se présente sous forme de granules et de minces couches concordantes qui sont associées à des minéraux lourds et qui en renferment.

CONT: Layers of sulphides and organic substances, such as kerogen, occur locally ...
OBS: Kerogen, also referred to as carbon, hydrocarbon, and thucholite, is abundant in some, but not all, South African ores. It occurs as granules and as concordant seams associated with and incorporating heavy minerals.