mousse isolante à projeter

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • mousse isolante à projeter (proposal,feminine noun)

    OBS: Les mousses à projeter. Les mousses de polyuréthane sont aussi proposées sous forme liquide, en récipients ou en bombes aérosols, pour injection ou projection sous pression : leur expansion en mousse et leur polymérisation s'effectuent au contact de l'air; on les utilise en calfeutrement de joints et de passages de canalisations, ainsi qu'en isolation par injection dans des emplacements difficiles d'accès.
    CONT: Isolant liquide. Il est composé de matériaux injectables : la mousse d'urée-formol ou la mousse de polyuréthanne. On l'injecte dans les murs ou certains types de toits, et il devient solide presque aussitôt.

  • synonyme : isolant insufflé sur place (proposal,masculine noun)
  • synonyme : isolant liquide (masculine noun)
  • synonyme : isolant injecté in situ (masculine noun)
anglais
  • foamed-in-place insulation (correct)

    CONT: [Foamed-in-place insulation] is made of types of plastic such as: polyurethane, urea formal-dehyde or trichlorofluoromethane, and is injected in walls or roofs, by pouring or spraying, as a semi-liquid foam, which quickly solidifies. This type of insulation is subject to shrinkage, degradation and moisture problems.
    CONT: ""Foamed-in-place insulation. This is a polyurethane product, made by combining a polyisocyanate and a polyester resin.""

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Thermal insulation prepared by mixing the ingredients with a foaming agent immediately before placement, either by pouring the material into enclosed cavities or by application with a spray gun.

Classement

Collections

Domaines

  • Isolation et acoustique architecturale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-57f0eb557f3926a1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données