pompage

Désignations

français	pompage (correct,masculine noun) DEF: Éjection brutale des matériaux de sous-couches soit en rive de chaussée, soit dans les joints. CONT: Lorsque des joints s'affaiblissent et donnent lieu au pompage (pumping), on peut tenter de les consolider par des injections de bitume ou de terre délayée, sous la dalle. synonyme : pumping (correct,masculine noun) synonyme : effet de pompage (correct,masculine noun)
anglais	pumping (correct) synonyme : blowing (correct)
espagnol	surgencia (feminine noun) synonyme : bombeo (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Déflexion permanente et ramollissement du sol de fondation sous les extrémités de dalles, entraînant la création de cavités emplies d'eau, cette dernière pouvant gicler lors du passage des charges.
anglais: Slab movement under passing loads resulting in the ejection of mixtures of water, sand, clay, and/or silt along transverse or longitudinal joints and cracks, and along pavement edges.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Bétonnage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-584a65218660d868/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.