pouce du skieur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pouce du skieur (correct,masculine noun)

    OBS: Les entorses du ligament latéral interne surviennent à la suite d'un mécanisme d'écartement brutal du pouce vers l'extérieur.
    OBS: [L'entorse de l'articulation métacarpo-phalangienne du pouce est l'un] des traumatismes les plus fréquents chez les skieurs. Les bâtons et les prises ont été souvent incriminés comme cause de la lésion, mais il n'y a aucune évidence à ce jour permettant d'affirmer que la modification des dragonnes des bâtons ou le port de gants spéciaux diminueraient la fréquence de la lésion ligamentaire.

  • synonyme : entorse de l'articulation métacarpo-phalangienne du pouce (correct,masculine noun)
  • synonyme : pouce du garde-chasse (correct,masculine noun)
anglais
  • skier's thumb (correct)

    CONT: Gamekeeper's thumb is caused by a valgus force that is directed on the thumb metacarpophalangeal joint and produces a failure of the ulnear collateral ligament. Falls on an abducted thumb and the fall of a skier against a planted ski pole are common mechanisms.

  • synonyme : gamekeeper's thumb (correct)
espagnol
  • pulgar del guardabosque (masculine noun)
  • synonyme : subluxación metacarpo-falángica (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Rupture du ligament collatéral ulnaire de l'articulation métacarpo-phalangienne du pouce pouvant être associée à une fracture-arrachement de la partie latéral de la base de la phalange proximale du pouce.
anglais
Injury to the ulnar collateral ligament of the metacarpophalangeal joint of the thumb.

Classement

Collections

Domaines

  • Symptômes (Médecine)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5880e45dbc6842e3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données