maladie animale

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • maladie animale (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: maladie animale; maladie des animaux : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

  • synonyme : maladie des animaux (correct,feminine noun,standardized)
anglais
  • animal disease (correct,standardized)

    OBS: animal disease: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

espagnol
  • enfermedad animal (correct,feminine noun)

    CONT: La gripe aviar [...] es una enfermedad animal que se transmite de ave a ave y, excepcionalmente, de ave a humano, pero no de forma ""eficaz"" de humano a humano. Esta última transmisión sólo será posible cuando el virus mute y adquiera esa capacidad, lo que podría provocar una situación de pandemia.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Maladie transmise d'un animal à l'autre et qui ne touche habituellement pas les humains.
anglais
A disease that is transmitted from animal to animal and that typically does not affect human beings.

Classement

Collections

Domaines

  • Maladies des animaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-58b93d503ff2818d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données