affréteur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • affréteur (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: affréteur : terme normalisé par l'ONGC [Office des normes générales du Canada].
    OBS: affréteur : terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

  • synonyme : affréteuse (correct,feminine noun)
anglais
  • charterer (correct,standardized)

    OBS: charterer: standardized by the CGSB [Canadian General Standards Board].
    OBS: charterer: terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

espagnol
  • fletador (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Personne qui loue un navire ou une partie de sa capacité de charge. Un navire peut être loué de son propriétaire en entier ou en partie pour un voyage, soit un aller simple ou un aller et retour, ou pendant une période précisée.
anglais
One who leases a ship or part of its cargo space. A vessel may be hired or leased from its owner in whole or in part for a voyage, a single or round trip, or a stated period.
espagnol
El que fleta o alquila un barco o parte de él, bien por un tiempo, o para un solo viaje de ida y regreso.

Classement

Collections

Domaines

  • Transport par eau

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-58c40d11be0fd794/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données