dialogue entre victime et délinquant substituts

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • dialogue entre victime et délinquant substituts (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: dialogue entre victime et délinquant substituts : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

anglais
  • surrogate victim-offender dialogue (correct,noun)

    CONT: ... the surrogate victim-offender dialogue is a variation of the VOM [victim offender mediation] model that is used specifically when it is not possible for either the victim or the offender to meet. In this case, surrogates work as actors to provide information directly from the offender to the victim and vice versa. Sometimes this model is used as a preliminary step towards victim offender mediation: it allows the offender to acknowledge the consequences of her or his behaviour to a surrogate in preparation for a future meeting with the victim.

  • synonyme : surrogate victim offender dialogue (correct,noun)
  • synonyme : surrogate victim/offender dialogue (correct,noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-58ca56527c53ebdd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données