témoin instrumentaire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • témoin instrumentaire (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: témoin instrumentaire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

anglais
  • attesting witness (correct)

    CONT: The Act requires that there be ""attesting witnesses"" and that they shall ""subscribe"" the will in the presence of the testator. (Hull & Cullity, ""Macdonell, Sheard and Hull on Probate Practice"", 3rd ed., 1981, p. 59)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
One who signs his name to an instrument, at the request of the party or parties, for the purpose of proving and identifying it. (Black's, 5th ed., 1979, p. 117)

Classement

Collections

Domaines

  • PAJLO

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-58fce0f78723496e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données