lambeau de muscle grand fessier

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • lambeau de muscle grand fessier (correct,masculine noun)

    OBS: Ce lambeau est utilisé en reconstruction mammaire uniquement en transfert libre, permettant une reconstruction mammaire sans utilisation de prothèse. La rançon cicatricielle au niveau de la zone donneuse est le plus souvent minime, surtout si la cicatrice est située dans le pli sous-fessier. Mais, la réalisation technique de ce lambeau est difficile et ses indications sont rares. Le lambeau libre de muscle grand fessier est utilisé en général quand il existe une contre-indication à l'utilisation d'un lambeau de muscle grand dorsal ou de muscle grand droit.

anglais
  • gluteal muscle flap (correct)
  • synonyme : gluteal flap (correct)
  • synonyme : buttock flap (correct)
espagnol
  • colgajo de glúteo (correct,masculine noun)

    CONT: Colgajo de glúteo. Otro de los denominados colgajos libres. Utiliza este músculo [del glúteo] junto con la piel y el subcutáneo, los cuales son extraídos de su lugar de origen e implantados en el tórax por medio de anastomosis vasculares microquirúrgicas.

  • synonyme : colgajo de glúteo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Skin, fat and muscle [taken] from the buttocks used to create a breast.

Classement

Collections

Domaines

  • Chirurgie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-59380fd7ef97e82f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données