manchonneuse

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • manchonneuse (correct,feminine noun)

    OBS: manchon : Gaine tubulaire de composition variée, ouverte aux deux bouts et qui se glisse sur le produit à emballer.

  • synonyme : machine à manchonner (correct,feminine noun)
  • synonyme : machine de pose de manchons (correct,feminine noun)
  • synonyme : machine à poser les manchons (proposal,feminine noun)
  • synonyme : applicateur de manchons (correct,masculine noun)
anglais
  • sleeve application machine (correct)

    OBS: sleeve: A tubular form made of various materials, usually open at both ends, made in various shapes, which is slipped over an item.

  • synonyme : sleeve-application machine (correct)
  • synonyme : sleeve applicator (proposal)
  • synonyme : sleever (correct)
  • synonyme : sleeving machine (correct)
  • synonyme : sleeve machine

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Machine utilisée dans l'industrie de l'emballage pour l'habillage des récipients (les boissons gazeuses par exemple) et des étuis carton ainsi que pour l'emballage de protection (manchons inviolables sur les contenants) à l'aide de manchons thermorétractables ou étirables en PVC.
anglais
A type of machine used especially for the application of PVC sleeves (stretch or shrink types) for container decoration (pop bottles for example) and tamper security (medicine bottles, food containers, etc.).

Classement

Collections

Domaines

  • Emballages spéciaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-597f406cee66a715/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données