être à découvert

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • être à découvert (correct)

    OBS: Aucune autre pierre n'étant près d'elle, elle pourrait facilement être mise hors-jeu par une pierre habilement lancée par l'équipe adverse.

  • synonyme : être exposée (correct)
  • synonyme : être non protégée (correct)
  • synonyme : ne pas être protégée (correct)
anglais
  • be in the open (correct)

    OBS: Left in the open, without any other rock close to it, this rock can easily be put out of play by an accurately delivered rock by the opposite team.

  • synonyme : be wide open (correct)
  • synonyme : be exposed (correct)
  • synonyme : be unprotected (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pour une pierre lancée, ne pas avoir été placée derrière une autre ou derrière une garde pour la protéger; pour une pierre en jeu, être une pierre devant laquelle on ne réussit pas à placer une autre pierre ou une garde pour la protéger.
anglais
For a delivered rock, to have not been placed behind a rock or behind a guard to protect it; for a rock in play, to be a rock in front of which no one succeeds in placing another rock or a guard to protect it.

Classement

Collections

Domaines

  • Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-59a0fc3144715174/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données