coureur de sommets

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • coureur de sommets (correct,masculine noun)

    OBS: Un marathonien ou un alpiniste qui court de la base d'une montagne au sommet.
    OBS: Coureur de sommets. [...], Gilles Grindler et Laurent Smagghe : entre marathon et alpinisme, ils ont trouvé leur style [...] Le vocabulaire doit-il trancher pour finir entre coureurs et alpinistes? Faire une course en montagne n'est pas totalement identique à faire de la course de montagne.

  • synonyme : coureur de montagne (correct,masculine noun)
  • synonyme : marathonien montagnard (correct,masculine noun)
anglais
  • talus runner (correct)

    CONT: On the largest blocks the hands come into play, but the talus runner continues to lope along more like a monkey than the traditional slow-paced image of a mountain climber.
    OBS: This is a type of rock climber who moves quickly leaping from boulder to boulder.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de montagne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-59bce0372b08b48d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données