socage coutumier

Désignations

français	socage coutumier (correct,masculine noun) OBS: Le terme «socage coutumier» n'est plus courant en droit des biens.
anglais	customary socage (correct) CONT: Another type of free tenure was socage, primarily customary socage, the principal service of which was usually agricultural in nature, such as performing so many days' ploughing each year for the lord. OBS: Socage, the great residuary tenure, was any free tenure that did not fall within the definition of knight-service, serjeanty, or frankalmoin. OBS: Historical; no longer current in law.

français

socage coutumier (correct,masculine noun)
OBS: Le terme «socage coutumier» n'est plus courant en droit des biens.

anglais

customary socage (correct)
CONT: Another type of free tenure was socage, primarily customary socage, the principal service of which was usually agricultural in nature, such as performing so many days' ploughing each year for the lord.
OBS: Socage, the great residuary tenure, was any free tenure that did not fall within the definition of knight-service, serjeanty, or frankalmoin.
OBS: Historical; no longer current in law.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Gestion et politique agricole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-59f24379dd1aa1ba/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.