cuiller de curage

Désignations

français	cuiller de curage (correct,feminine noun) CONT: Cuiller, soupape, tube à clapet (utilisé pour extraire d'un puits boue, eau, sédiment, détritus et débris divers). synonyme : cuiller à clapet (correct,feminine noun) synonyme : cuiller (correct,feminine noun) synonyme : tube à clapet (masculine noun) synonyme : soupape à clapet (feminine noun) synonyme : soupape (feminine noun)
anglais	bailer (correct) CONT: The bailer consists of a cylinder 8 to 20 feet (2.5-6 meters) long, which is run into the hole when it is necessary to remove excess water and rock cuttings. CONT: ... after drilling a few feet, the bit was pulled out and the cuttings removed with a bailer - an open tube with a valve at the bottom. synonyme : bailing bucket (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Dans le forage au câble, récipient cylindrique en acier à ouverture automatique destiné principalement au nettoyage du fond du puits, notamment avant sa mise en production.
anglais: A long cylindrical container, fitted with a valve at its lower end, used to remove water, sand, mud, or oil from a well.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5a102a2799e3f8e4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.