système de couplage éolien-diesel

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • système de couplage éolien-diesel (correct,masculine noun)
  • synonyme : système de couplage éolien/diesel (correct,masculine noun)
  • synonyme : système de jumelage éolien-diesel (correct,masculine noun)
  • synonyme : système de jumelage éolien/diesel (correct,masculine noun)
  • synonyme : couplage éolien-diesel (correct,masculine noun)
  • synonyme : couplage de systèmes éolien-diesel (correct,masculine noun)
anglais
  • wind-diesel hybrid system (correct)

    OBS: A wind-diesel hybrid system [reduces] system fossil fuel consumption [and] diesel run time (high penetration systems only).
    OBS: Wind-diesel hybrid systems are used especially for non-grid connected modes.

  • synonyme : wind-diesel hybrid power system (correct)
  • synonyme : wind-diesel system (correct)
espagnol
  • sistema híbrido eólico-diésel (correct,masculine noun)

    OBS: diésel: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que biodiésel y diésel se escriben con tilde en la primera e. [...] Tanto biodiésel como diésel son voces llanas terminadas en consonante distinta de n o s; por tanto, según señala la Ortografía académica, deben escribirse con tilde. El acento recae en la e, por ser esta la vocal abierta del diptongo. [...] Se recuerda, además, que en parte de América se emplea el sustantivo dísel, también adecuado.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Système hybride d'alimentation énergétique se fondant sur un jumelage de turbines éoliennes avec des génératrices diesel afin d'optimiser l'apport intermittent des courants éoliens tout en assurant une fourniture continue d'énergie électrique de qualité supérieure.
anglais
A ... hybrid [power] system [that] combines wind turbine(s) with diesel generator(s) to obtain a maximum contribution by the intermittent wind resource while providing continuous high quality electric power.

Classement

Collections

Domaines

  • Énergie éolienne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5a1928e66d3714b3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données