brosser une balle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • brosser une balle (correct)

    CONT: Avec l'intérieur du pied, on peut aussi brosser la balle; le pied frappe le côté du ballon, l'enveloppe, le fait pivoter sur lui-même et ce mouvement imprime une trajectoire courbe à la balle [...]

anglais
  • swerve the ball (correct)
  • synonyme : bend the ball (correct)
espagnol
  • chanflear el balón (correct)
portugais
  • desviar a bola (correct)

    CONT: O camisa 9, dentro da pequena área, cabeceou no contrapé do arqueiro alemão, que se esticou todo para desviar a bola pela linha de fundo.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Exécuter une frappe brossée.
anglais
To execute a kick that makes the ball veer in flight.

Classement

Collections

Domaines

  • Soccer (Europe : football)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5a2cc1b97609bd94/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données