manche

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • manche (correct,masculine noun)

    CONT: le violon comprend une caisse de résonance [...] un manche et une touche, des cordes et un archet.
    CONT: C'est le manche proprement dit qui supporte la touche [... ]

anglais
  • neck (correct)

    CONT: the integral parts of the violin are the body and neck of the instrument ... the bars on which the strings rest, the bridge of wood that holds the strings up ... and the strings themselves.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Élément constitutif de la plupart des instruments à archet et à cordes pincées [...], prolongeant la caisse de résonance et le long duquel est posée la touche et sont tendues les cordes.
anglais
Part of stringed instrument that supports the finger-board.

Classement

Collections

Domaines

  • Instruments de musique à cordes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5a5f43dc387e537b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données