manœuvre de Naffziger

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • manœuvre de Naffziger (correct,feminine noun)

    OBS: Plusieurs cliniciens se refusent à pratiquer cette manœuvre face aux risques qu'elle présente.

  • synonyme : test de Naffziger (correct,masculine noun)
anglais
  • Naffziger's test (correct)

    OBS: Many refuse to perform this test because of the risks involved.

  • synonyme : Naffziger test (correct)
espagnol
  • prueba de Naffziger (feminine noun)
  • synonyme : maniobra de Naffziger (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Manœuvre utilisée pour vérifier l'existence d'une irritation radiculaire. La compression manuelle bilatérale des veines jugulaires entraîne une augmentation de la pression du liquide céphalo-rachidien qui exacerbe la douleur sur le territoire du nerf affecté en cas de problème disco-radiculaire.
anglais
A test for nerve root compression in which intrathecal pressure and intraspinal fluid pressure are increased by bilateral manual compression of the jugular veins. Increase or aggravation of pain or sensory disturbance over the distribution of the involved nerve root confirms the presence of an extruded intervertebral disk or other mass.

Classement

Collections

Domaines

  • Appareil locomoteur (Médecine)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5afc18b4f4d95196/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données