intention de posséder

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • intention de posséder (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: Le terme désigne l'intention qui marque la possession juridique et non l'intention de prendre possession.
    OBS: intention de posséder : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

  • synonyme : animus possidendi (correct,Latin)
anglais
  • animus possidendi (correct,Latin)

    CONT: The elements (of legal possession) are ""animus possidendi"", intent to hold against others, and ""factum possidendi"" ... The elements may be separated in that an owner has ""animus possidendi"" while away from home or while a borrower from him has ""factum possidendi"", the latter having ""animus"" as against all except the true owner. (Oxford Companion to Law, 1980, pp. 970-1)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • PAJLO

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5b229b5c7691bc65/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données