palan à chaîne

Désignations

français	palan à chaîne (correct,masculine noun) CONT: Les palans différentiels sont des palans à chaîne [...] La chaîne sans fin, qui sert à la fois de chaîne de manœuvre et de chaîne de levage, passe une fois sur la grande poulie du haut, une fois sur la poulie du bas, remonte sur la petite poulie du haut, et se termine en boucle pendante, dont l'un des brins attaque la grande poulie du haut. OBS: Noter que les palans sont des appareils de levage alors que les treuils sont des appareils de levage et de traction.
anglais	chain hoist (correct) OBS: Although WEBIN (Webster's third new international dictionary), ARCCO (Dictionary of architecture and construction) and LASTE (McGraw-Hill dictionary of scientific and technical terms) consider ""chain block"" as a perfect synonym of ""chain hoist"" (or ""chain fall""), strictly speaking the block is only a part of the hoist, which also includes chains or cables. synonyme : chain block hoist (correct) synonyme : chain fall (correct) synonyme : chain block (see observation)
espagnol	tecle de cadena (masculine noun)
portugais	talha de corrente (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A tackle employing an endless chain instead of a rope and operated especially in workshops from an overhead track for hoisting heavy weights.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Poulies et courroies

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5b883eb30631ebd8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.