possibilité de refuge intérieur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • possibilité de refuge intérieur (correct,feminine noun)

    OBS: Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).

  • PRI abrév. (correct,feminine noun)
anglais
  • internal flight alternative (correct)

    OBS: Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB).

  • IFA abrév. (correct)
espagnol
  • alternativa de huida interna (correct,feminine noun)

    CONT: El asunto de si un solicitante de asilo que teme a la persecución en una zona del país tiene posibilidades de estar seguro en otro lugar dentro del mismo país, debe ser considerado caso por caso [...] El concepto de la alternativa de huida interna o reubicación se refiere entonces a un área específica del país en la cual no hay un temor fundado de persecución y en la cual, de acuerdo con las circunstancias particulares del caso, haya expectativas razonables de que el individuo pueda establecerse y vivir una vida normal.

  • synonyme : reubicación (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Allusion à la possibilité pour un demandeur d'asile de trouver refuge à l'intérieur même du pays d'origine du demandeur, c'est-à-dire dans une région du pays où il ne ferait pas l'objet de persécution ou d'autres menaces.
anglais
The existence of a safe haven within the claimant's country of reference, that is, an area in the country where he/she would not face persecution or other serious harm.

Classement

Collections

Domaines

  • Citoyenneté et immigration

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5be87375c36e119c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données